星期日, 4月 03, 2011

劉備當老師(39):不是你的錯,這是民族的錯

前幾天,教小公主小王子唱《跪羊圖》
他們看著黑板上的歌詞開始唱,
有幾個小瓜一開口,就把我驚得非同小可
“古先賢孝為宗……”
囧lll。。。
圣人怪人,傻傻分不清楚~~
還不是因爲:怪獸的“怪”和聖人的“圣”太雷同了!
結果,誤把【賢】當【咖】x.x!
(更雷的 是:怪人竟然比圣人多了一條心 =.=)

批改孩子們的功課時,
要判斷哪個是自己做、哪個是父母代勞,方法非常簡單。
首先是太過“成人”的字體,第二是:滿篇正體字
看到孩子那麽小,竟然會寫正體字(繁體字)
自己内心湧出複雜的澎湃,悲喜交加!!
喜的是:孩子還能寫正統漢字,意味著吾民族之根未斷完
悲的是:我被迫圈起那孩子寫的正體字,然後打一個叉
親手把吾民族之根徹底弄斷!!T.T

情況就好像,自己是一個獨裁國家的軍人,内心渴望民主
有一天,民主之花終于萌芽了,人民上街爭取民主
而我,收到上頭命令,必須“捍衛和諧與穩定”,
所以,右手扣著扳機,左手按著良心,血腥地把民主之花摧毀!
唉,身上的職責和心中的原則,自古難兩全啊~~

孩子的家長多數是60、70後的,他們都是接受正體字教育的
這些家長教孩子做功課時,自然而然用正體字來教
所以現在的孩子,至少還能接觸到一點點的漢字。
可是在不久的將來,當我們這些80、90後的,成爲家長時,
字還能完好無損地傳承下去嗎?還是全都成了字?

任何一種文化,或是文字,一旦出現了斷層,就很難再補救。
縱橫古今,許多偉大民族的文化和文字消亡之後,
其歷史和文明也會隨之堙滅,成了今天“歷史未解之謎”
遠的有古埃及和瑪雅,近的例子就是我們的漢服。

自從我國華教在1980年代開始推行簡化字教育以來,
如今越來越少人看得懂正體字了,再過十幾年、幾十年,
還會有誰明白正體字背後那豐富的内涵和美感呢?




孩子的課業,若不小心寫了正體字
我打個錯的同時,
我想對他說:
不是你的錯,這是民族的錯

對於這個民族錯誤,我堅信有一天會撥亂反正
正如世界著名漢學家馬悅然(Göran Malmqvist)說的:
“方塊字堪稱世界上最發達的文字,中國所使用的簡化字終會恢復為正體字,這種信心我從未動搖。”

我樂觀地期待……

5 則留言:

thomas 提到...

哈哈,果然是媽媽寫的字~~~哈哈哈。。。
不要緊,你會,我會,還有台灣那邊啊~~~哈哈哈

西秦宣烈王 提到...

恢復正體字的那天,我就变成半文盲了...

Kaito Liew 提到...

小師兄,如果馬來西亞只剩你和我會的話,那就是民族災難咯。臺灣那邊也是正在被簡化字影響。

大王,一個華人只會簡化字,他是個半文盲。

Zack Loh 提到...

確實,80,90後當了家長,文字的破壞會更加深入...繼續抄字中....

p/s:那個“一輛轎車”的輛也是正體字...

Kaito Liew 提到...

哈哈,子傑兄,我看漏眼了,可能我認爲正體字是理所當然的