誰是班長（Who's on First～校園版）

“接下來的節目，是本校的傳統節目——相聲！”
這是昨天兒童節節目司儀鄭老師的話。

既然是變成【傳統】，所以劉備老師不敢令大家失望
參考了一些世界著名的相聲之後，著手改編
在孩子最開心的兒童節，推出了《誰是班長》！



如果對美國double act英語相聲有稍微了解的話，
應該聽聞過這個由著名諧星Abbott and Costello在1944年演繹的
膾炙人口超過一甲子的【Who's on first】
內容說的是有一支奇怪的棒球隊，隊員名字有Who（一壘）
What（二壘）、I don't know（三壘）、Why、Tomorrow等等～

半個世紀下來，出現了許多語言的改編和演繹
我們華語相聲就有，台灣版的《誰在一壘》（也是用棒球隊）
『誰在一壘，什麼在二壘，三壘我不知道！』

還有，本地版的《誰在前鋒）（改成本地人較熟悉的足球隊）
『誰在前鋒，什麼在中場，後衛我不知道！』


如果把《誰在一壘/前鋒》搬上校園舞台的話，
台下小朋友定會聽得一頭霧水，blur blur的傻笑XD
畢竟，這些體育術語，有時候大人也很難get到

為了讓這個經典相聲出現在校園，在下做了大膽改編
不用體育隊中角色，而改用同學們熟悉的班上人物
『誰是班長，副班長叫什麼，班主任我不知道！』
還有衛生組長、體育組長、美術組長、巡查員，最後是倒垃圾的
《誰是班長》（Who's on First～校園版）橫空出世了！！



此外，這個相聲腳本有一定的挑戰性
就是內容結構有三到五個重複的段落cycle
若中間一亂掉，隨時會冷場

當然，還有演員的表情和語氣，逗哏捧哏要抓得準
一個很努力地在解釋，而另一個則辛苦地嘗試明白
結果，雙方都說得很pek cek，鬧得險些吵起架來！

這兩位小徒，表現得還滿意，給90分^^
他倆演得蠻自然，真的像在罵架
比較讓我困惑的是，他們的腔調有點生活化的傾向，
滿口的KL腔，到底對相聲是好事還是壞事呢？
（需要諮詢大師的指點了）

看完了【Who's on First～校園版】
接下來，請欣賞大師表演的原版Who's on First？
不說你不知，羅斯福總統是這段相聲的超級粉絲。